There are also multiple ways you can use machine translation to augment your work in memoQ: MemoQ offers well over 20 plugins for various MT engines out of the box (all of them require a commercial account with the MT provider), and you can find multiple additional plugins you can download and add to your configuration, if you want to try something different. memoQ is a CAT tool that can help you with the latter, if you know how to configure it according to your needs. For “proper” use of MT, you need two things: an MT engine that’s right for your language pair and subject domain and a way to use generated content in the most efficient way. At the same time, improper use of MT can be a hindrance for translators, slowing them down and frustrating with useless suggestions. Used properly, it can be a tremendously useful tool, improving translators productivity and simplifying work on relatively simple translations within certain domains. Machine translation (MT) is here to stay.
0 Comments
Leave a Reply. |